66. -게 되다 -ようになる、-ことになる

-게 되다 -ようになる、-ことになる

日本語と韓国語の表現の差の一つがこの-게 되다(ことになる、ようになる)を結構使うということ。

動詞や形容詞の状況になった時に結構よく使う。

基本形+게 되다で活用する。

韓国には来週に行くことになりました 한국에는 다음주에 가게 됐어요

明日行けるようになりました 내일 갈 수 있게 됐어요.

明日食べることになりました 내일 먹게 됐어요

その仕事をすることになりました 그 일을 하게 됐어요

今日休むことになって、時間あるから一緒に行こう 오늘 쉬게 돼서 시간 있으니까 같이 가자