2. 韓国語の「この、その、あの、どの」、「これ、それ、あれ、どれ」

韓国語の「この、その、あの、どの」、「これ、それ、あれ、どれ」

韓国語の基本的なシステムは日本語とほぼ同じです。
「こ」は 이、「そ」は 그、「あ」は 저、「ど」は 어느 を使います。

これらを使った表現は以下のようになります。

---

「この、その、あの、どの」の場合

韓国語では日本語より「の」を使わないことが多く、この場合にも「の」は使いません。
単に 이、그、저、어느 を使います。

例：

• この人 → 이 사람

• その店 → 그 가게

• あの性格 → 저 성격

• どの方向 → 어느 방향

---

分かち書き（띄어쓰기）について

韓国語は英語のようにスペースを入れて「分かち書き」します。
基本的には英語のように単語ごとに分けますが、スペースを入れないで書くこともあり、韓国人でも間違えることがあります。
そこまで厳しく意識する必要はありませんが、基本的な文法を学びながら、「これは分ける・これは分けない」くらいの軽い気持ちで確認していくと、きれいな韓国語になります。

「この、その、あの、どの + ○○」の形では、基本的に2つの単語になるため、分かち書きして
이 ~、그 ~、저 ~、어느 ~ のように書きます。英語の “this + ○○” に近い感覚です。

---

「これ、それ、あれ、どれ」の場合

日本語で「これ・それ・あれ・どれ」に「れ」がつくように、韓国語では 것（こと／ものの意味）をつけて表現します。

ただし、것 は少し硬い表現なので、日常会話では省略形の 거 を使います（ビジネスや公式な文章では 것 を使うこともあります）。

直訳すると

• 이것 → 「このもの」ですが、
  実際の会話では

• 이거（これ）

• 그거（それ）

• 저거（あれ）

• 어느 거（どれ）

のように使います。

注意点として、「これ・それ・あれ」の場合は、よく使う単語と一緒にくっついて1つの単語のように見えることが多く、分かち書きしないこともあります。
でも「どれ（어느 거）」は分かち書きされることが一般的です（例：어느거 → ❌、어느 거 → ⭕

---

例文で確認：

• 机（책상）→ この机（이 책상）

• 携帯（핸드폰）→ その携帯（그 핸드폰）

• 人（사람）→ あの人（저 사람）

• 方向（방향）→ どの方向（어느 방향）

---

「どの」について

「どの場所、どの人、どの時間、どのもの」などの場合は、
日本語でも「どこ、だれ、いつ、何」と言い換えることがありますよね。
韓国語でも同じように、「어디（どこ）」「누구（だれ）」「언제（いつ）」「뭐／무엇（何）」という別の単語を使います。

そのため、「どの」自体は「こ・そ・あ」ほど頻繁には使わないので、
練習は 이、그、저 を中心にして、「어느」は無理に覚えなくても大丈夫です。

「どこ、だれ、いつ、何」については、後で「だ、です」の文法を説明するときにあわせて紹介します。