テクスの理解する韓国語

韓国語の「この、その、あの、どの」、「これ、それ、あれ、どれ」 韓国語の基本的なシステムは日本語とほぼ同じです。 「こ」は 이 、「そ」は 그 、「あ」は 저 、「ど」は 어느 を使います。 これらを使った表現は以下のようになります。 「この、その、あの、...

~서 그런 거 아니야、~니까 그렇지 だからじゃない 日本語の「だからじゃない」は後ろが疑問形か、突っ込む時かによって韓国語では２つに分けて使う。 疑問形の場合 ~서 그런 거 아니야?を使う。 直訳すると～てそうなんじゃない？の感じ。 ...

느라、느라고 ~をして、その代わりに～だ 느라、느라고は意味自体は「～て、～ていて」で、理由の意味を持つという意味ではㅓ形+서(~て)と似ている。 ~서とのニュアンスの違いは １）~느라、느라고はAをして、それで代わりにBだと言って、AがBの直接的な理...

間接話法 ~だと、～しろと、～しようと、～かと言うの縮約形 前の文の~다고 하다, ~자고 하다, ~라고 하다, ~냐고 하다は各々縮約形を持つ。 日常では、やはり縮約形を使う場合が多い。敬語でも使えるが、日常の中での少し軽い敬語まで使えて、 明らかに丁...

間接話法 ~だと、～しろと、～しようと、～かと その2 前の内容に続いて、今回は～との多様な活用について説明。 ポイントは「～だと」と同じで、まずは、「と」の前の部分を書いてから後ろに「と」を付けることでいい。少し例外があるが、それは下で詳しく説明。各々を...

間接話法 ~だと、～しろと、～しようと、～かと その１ 韓国語を勉強している日本人から難しいと言われるところの一つ。 似ている表現が多いので、文法を理解することが重要。 内容が長いため、この内容は２つに分けて扱う予定。 基本的に、「～と」は韓国語で「...

ため 위해서, 때문에 日本語と文法が違う部分に注意。 「ために」は韓国語では위해서を使う。 日本語では、 「名詞+の+ために」で、「この人のために」で使うが、 韓国語では、 「名詞+을+위해서」で、「이날을 위해서」で、「の」の代わりに을...

는 데~ところ ~ことに ここで扱うのは、~는 데,~ㄴ 데。文字が似ている表現で、「~けど」や「のに」の~는데、~데があるが、分かち書きだけの違いになるが、お互い全然関係ない他の意味になるので注意。 意味は、２つがあって、「~ところ」の意味と「~ことに」...

-나요?-ㄴ가요? 柔らかく質問するときの語尾 韓国語の疑問形は、어요.や이에요.に？をつけて、어요?や세요?、이에요?でもいいが、確認みたいな感じの質問になる場合は語尾で-나요?、-가요?を使う場合が多い。 基本的に確認というのはこっちが確認がしたくて、...